2018年04月12日

結核議連総会議事録英語版の作成

東京事務所では、結核議連総会の議事録の英語版の作成作業を進めています。英語のチェックなどケニア事務所のケニア人スタッフの協力を得て、作業は素晴らしく速いスピードで進んでいます。
                                            MK
IMG_7554.JPG

IMG_7564.JPG
posted by resultsjp at 16:34| Comment(3) | 情報

アブタさんに感謝!

日本リザルツの東京オフィスでは、現在、栄養シンポジウム、結核議連の議事録の英訳作業が進んでいます。
さて、日本人スタッフが訳したものの精度を高めるため、ケニア事務所のスタッフで、政治家の卵、アブタさんが英文チェックをしてくださいました。

何十ページもある英文を修正するために、お家で夜を徹して作業してくださいました。
今日も朝6時からオフィスで働いてくださっています。

20180412_062420.jpg
今日のアブタさん。なんと、すでに結核議連の翻訳の修正を始めてくださっています。

アブタさんをはじめ、現地スタッフの協力に支えられて、私たちの活動は成り立っています。
アブタさん、いつもありがとうございます。

(はるか)

posted by resultsjp at 12:42| Comment(3) | 情報