2019年03月25日

ALERT ON CHOLERA OUTBREAK IN NAIROBI


The cholera outbreak was confirmed on March 20, 2019. Most hospitals in Nairobi have been urged to reactivate cholera treatment so as to avoid the spread of the disease.

The Health Director, Lucina Koyio, gave the directions to all sub-counties to be on high alert. For instance, in February, most of the buildings in town were found to have water was found to be contaminated with sewerage, raising fears of a cholera outbreak.

Cholera is treatable, and more importantly, preventable. But on several occasions, Kenya’s health system has not been well prepared to respond to cholera outbreaks in Nairobi.

This has included a failure to identify and trace people who have the disease as well as the reporting and management of suspected cases.

Sufficient health systems need to be strengthened to allow for a robust response to cholera and other disease outbreaks.

We hope that with the mounting pressure from Kenyans and health stakeholders will see the county governments respond to these issues expeditiously.

Hilda
posted by resultsjp at 22:49| Comment(3) | 情報

GGG+フォーラムにおける国際的な栄養改善に向けた動き

日本リザルツケニア事務所のアブタさんがGGG+フォーラム東京の議事録について感想を書きましたので、その邦訳を紹介します。

世界で栄養改善に向けて取り組みが進んでいますが、特にSDGsとUHCを達成するために栄養分野への寄与が必要です。
上記の目標を達成するために必要な4つの要素を、鈴木秀生地球規模課題審議官(大使)が12月のGGG+フォーラムで挙げていました。

1つ目は国際的に栄養に関する気運が高まっており、栄養に関する人材育成がより活発になることです。これはより多くの栄養専門家が教育され、全ての人がよりよい栄養状態になるよう啓発活動を推進することにつながります。

2つ目は科学的な根拠をもとに栄養政策を形成することです。エビデンスを基にした政策は、正しい投資で最大限にインパクトをもたらすからです。

3つ目は、政府が健康的な食生活を推進するとともに、栄養改善に向けた環境を整えるために投資を行う必要があるということです。こうすることにより、人々は健康な身体になり、生活習慣病やその他の疾病、そして、栄養不良に関する問題を防ぐことができます。

4つ目は、様々なステークホルダー同士の連携が必要であるということです。協力して栄養改善に取り組むことで、より多くの成果がもたらされるからです。

TICAD7とN4Gサミットでは、この4つの提言が話し合われることになると思います。これらの議論は世界の全ての人口によい栄養が届くことになるでしょう。
Abuta

一連の取り組みについて、日本が更なるリーダーシップを取っていけることを期待しています。
(はるか)
posted by resultsjp at 22:25| Comment(3) | 情報

GGG+ VISION ON INTERNATIONAL LEVEL NUTRITION

In efforts to ensure that the World has better nutrition, especially as part of the achievement of the SDGs, where UHC, and in essence, nutrition falls.

There are four ways to achieve this, as espoused by Mr. Hideo Suzuki during his address at the GGG+ forum in December.

The first one is to increase momentum for nutrition internationally and improve the numbers and skills of the human resources for nutrition. This means that more nutrition specialists will have to be trained, and increased advocacy efforts for better nutrition for all people.

Secondly, nutrition policies should be designed around scientific evidence. These evidence-based policies will realize the maximum impact for the right amount of investment.

Thirdly, governments should invest in good conditions for nutrition improvement as well as promote the eating of healthy foods. By doing so, people will have good bodily healthy to avoid other NCDs and health issues related to poor nutrition.

Fourth, there should be cooperation among various stakeholders. When efforts are concerted, then much can be achieved as opposed to when every entity is working on their own.

In the coming TICAD 7 and the Nutrition For Growth Summit, these four proposals shall be discussed at length to ensure good nutrition is accessed by the world's population.

Abuta
posted by resultsjp at 22:23| Comment(3) | 情報

世界結核の日をキバガレ・コミュニティでお祝い

ケニア事務所メンバーCalvinさんのブログの日本語訳です。

世界結核の日を祝う結核啓発週間に参加する機会がありました。

結核予防と抑止に向けた活動がいくつか行われました。ほとんどの活動は、結核との闘いへの影響を高めることを目指しています。

The activities were:
その活動とは、
1. 結核と非感染症についての健康講話
2. HIVのカウンセリングとテスト、コンドームの配布
3. イベント全体の前座として23日土曜日の清掃活動

清掃活動はキバガレスラムで行われ、清潔な環境での生活への必要性を強調しました。

いかなる病気の感染率を下げることと、より高頻度で清掃活動を進めていくことの必要性をコミュニティの人たちに伝えることも意味しています。

2時間のイベントには地区選出の議員(MP)が出席され、健康な生活の重要性について対話するための活動に彼の代理人が参加していました。

清掃活動からのメッセージは、「結核のないケニアがやってくる」をテーマに、結核についての理解を促すことです。

Calvin
posted by resultsjp at 21:04| Comment(3) | 情報

WORLD TB DAY CELEBRATION WITH THE KIBAGARE COMMUNITY


I had the opportunity to attend the TB awareness week in the celebration of World TB Day.

Several activities were initiated in the prevention and control of Tuberculosis. Most activities were aimed at heightening impacts in the fight against TB.

The activities were:
1. A health talk education on Tuberculosis and Non-communicable diseases
2. HIV counselling and Testing and distribution of condoms
3. And a clean-up activity initiated on Saturday 23rd, as a precursor for the event

The clean-up activity was done at Kibagare slums to highlight the need for living in a clean environment.

It was also meant to reduce the rate of infection of any kind of disease and sensitize them on the need to promote the activity more often.

The two-hour event saw the area MP send his representatives to the activity to communicate the importance of healthy living.

The message from the clean-up activity was promoting awareness on Tuberculosis with the theme “It’s Time for A Free TB Kenya”.


Calvin


posted by resultsjp at 21:02| Comment(3) | 情報