2019年04月27日

ナイロビのスラムにおける衛生

日本リザルツケニア事務所のヒルダさんが書いたブログの邦訳をご紹介します。

インフォーマルな居住地で暮らす人々にとって、生活は困難です。
常に家や衛生補助剤やきれいな水がなく、そのことによって腸チフスやコレラ等の水系感染症が引き起こされます。

コミュニティの人々は政府がきれいにしてくれるのを待つのではなく、自らきれいな環境作りに責任を持たなければなりません。

清掃活動が生活の質を向上させるということを認識することは大切です。

きれいな空気、水、土地、エネルギーは人々の生活、仕事、幸福を支える欠かせないものです。
これらきれいな環境の要素は保護、管理させることで維持されなければなりません。
加えて、人々の活動により発生するごみは衛生上のレベル毎に分別されるべきです。

私たちは周辺環境を直接管理した方が良いと思います。
信念のある清掃活動を通して、私たちの周辺環境に貢献することが必要です。

Hilda

来週の土曜日にはまたコミュニティのグループと合同で清掃活動を実施します。
雨季に入りましたが、雨が降らないようにてるてる坊主にお祈りしておきます。
Taki

posted by resultsjp at 23:12| Comment(4) | ケニア

2019年04月26日

5月から始まる小学校での栄養セミナー

日本リザルツケニア事務所のスタッフ、Paulineによるブログ記事の和訳文をご紹介します。


学校が始まる5月を前に、私はウエストランズ・サブカウンティにある8つの小学校での栄養教育の実施が楽しみです。授業期間中、生徒は食品の3要素、即ち、炭水化物、タンパク質及びビタミン・ミネラルについて学ぶことになります。


そして、自らの体重・身長測定と食品調査の質問票の記入の演習を行います。食品調査票は如何なる食品が生徒により多く消費されるかを判断するために使われることになります。


この演習を通じて生徒たちはバランスの取れた食事を摂るためには栄養素をどのように組み合わせるとよいかを学びます。

こうした重要な演習を行うことで、生徒たちは家庭で食事を作ってくれる親たちにバランスの取れた食事を勧めて、調理を奨励することになるのです。


生徒の体重は月別に、身長は3か月ごとに記録されます。このことで、家庭で良好なバランスの取れた食事が採られているのかの指標が提供され、生徒の成長の様子が記録されることになります。


Pauline 

                                                      MK

posted by resultsjp at 18:01| Comment(4) | 情報

霞が関のスナフキン

IMG_20190426_113628.jpg

みなさま、こんにちは。今朝はとても寒くて、上着を身に着けて通勤される方も多く見かけました。
日本リザルツ代表の白須は素敵なコートを羽織っていました。
きれいな色づかいのお洋服の話をしたら、骨髄バンク時代のお知り合いの方からの贈り物とのこと。
平成から令和にかけて、お休みが続く方も多いと思います。どうぞ暖かくして、お過ごしください。

SoH

PS ムーミンのスナフキンを思い出しました。
posted by resultsjp at 11:56| Comment(4) | 情報

ウンルワ

4月22日、イスラエルの占領が続くパレスチナ暫定自治区のヨルダン川西岸地区で、目隠しの上、手錠をかけられたパレスチナ人の少年をイスラエル兵が銃撃という記事を読みました。ボランティアを始めたばかりでウンルワについて勉強中ですが、パレスチナが置かれている厳しい現状下でのウンルワの活動が重要であることは確かです。
YS
posted by resultsjp at 10:16| Comment(4) | 情報

ごみ分別で地域振興 鹿児島県大崎町


記のタイトルで、421日付け公明新聞の記事が掲載されました。リサイクル率が12年連続日本一というのも凄いですが、昨年12月には第2回「ジャパンSDGs(持続可能な開発目標)アワード」、で内閣官房長官賞を受賞されています。ごみ分別のノウハウがインドネシア西ジャワ州・デボット市に輸出されているとのことです。

分別システムでは、分別を27品目とに加入しなければならない、というルールがあることとされています。もう一つの特徴は、近年、町や企業が、町内企業で働くベトナムなど外国人労働者を対象にごみ分別を通じたコミュニティーを活かした外国人移住者との絆づくりに動き出しているとありました。家庭のごみ処理が地域、海外への普及、そして日本とアジアとの多文化共生など多様な取り組みに繋がっている素晴らしい事例と思います。
                                                            MK

IMG_2596 (3).jpg



続きを読む
posted by resultsjp at 09:32| Comment(4) | 情報